28.05.2008
A dog on the train

Un rendez-vous de travail, agréable,
qui débouche sur l’organisation
d’un weekend littéraire à Londres,
autour de Virginia Woolf.
C’est tellement bien
que je me suis senti obligé
d’aller à la Fnac Saint Lazare,
c’est le truc fatal, je passe devant,
pour acquérir Miss Dalloway en anglais.
Après avoir hésité entre trois éditions différentes,
j’ai choisi la Modern Classics,
chez Penguin Books.
C’était la version la plus chère,
mais aussi la plus complète,
avec une introduction, des notes
et surtout une carte du Londres de l’époque.
J’ai également été pris de faiblesse
pour le « Journal intime » de Franz Kafka
dans la très jolie édition Rivages Poche
(la même que « L’écrivain et la vie »
de Virginia Woolf).
C’est étonnant comme les grands écrivains
sont immortels et comme on continue
de trouver des lignes, des mots,
des carnets enfouis…
Dingue !
Les génies ne meurent jamais.
Finalement, c’est plutôt rassurant.
Un vieux chien, tout sage,
est couché dans le train,
à côté de moi.
Il est beau, gris foncé et blanc,
avec un collier bleu.
Il a belle allure,
peut être un chien philosophe ?
C’est sympa, je trouve, un chien avec nous,
ça fait plus vivant, planète plus habitée.
Je pensais à toi, sous la pluie Na Krup.
Tu dois être si mignonne, dans le bus,
en train de lire.
J’espère que tu n’as pas les pieds mouillés.
Je t’imagine.
Je ressens une impression,
un éblouissement,
aux couleurs du bonheur.
Mardi 27 mai 2008 – 14h40
18:53 Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
Commentaires
Mon très cher ami,
Il faisais beau aujourd'hui, je pensais à toi aussi en lisant dans le bus, en me promenant dans la librairie...
Je commence à voir la différente des livres de chaque maison d'édition ; la mise en forme du livre, des papiers utilisés, des formats de lettres etc. C'est vrai qu'il y a des jolies et des belles éditions...C'est agréable de lire de bons livres de belles éditions :)))
Bon courage pour ta Virginia en sa langue ;)
J'ai trouvé un site qui a mis des oeuvres complètes de V.W en anglais. C'est intéressant, même si, moi, je préfère acheter les livres de V.W. avec les belles éditions...
Voici le lien : http://ebooks.du.ac.in/etext.library.adelaide.edu.au/w/woolf/virginia/index.html
*_____________*
Ecrit par : Keng... | 28.05.2008
Princesse éternelle,
Ta maitrise de la langue française m'émerveille Na Krup.
Oui j'avais vu sur ton blog un site sur la Woolfette. Il me semble avoir déjà commandé des livres chez Adelaide...
Tu as vu, j'ai retrouvé la photo d'une très vieille édition de Mrs Dalloway, surement des années trente avec une couverture dessinée par Vanessa Bell la soeur de Virginia.
J'embrasse tes pieds littéraires
Ecrit par : LaPorteSansPorte | 28.05.2008
Ecrire un commentaire