« French lines | Page d'accueil | Comment »
11.05.2008
Phrases Woolfiennes
Manuscrit de Mrs Dalloway
Je suis le valet prosterné aux pieds de la Woolfette.
J’attends avec délice qu’elle me piétine
qu’elle saute à pieds joints sur ma poitrine
qu’elle saccage mon cœur
qui lui est acquis.
Ce n’est pas de l’amour
c’est mieux que la rage
c'est de la folie.
Récemment j’ai acheté quelques livres,
de Virginia Woolf :
L’écrivain et la vie, collection Petite Bibliothèque aux éditions Payot & Rivages.
Les fruits étranges et brillants de l’art, aux éditions des femmes.
Freshwater, aux éditions des femmes.
La Maison de Carlyle, collection bibliothèque étrangère aux éditions Mercure de France.
Journal d’adolescence : 1897-1909, collection La Cosmopolite aux éditions Stock.
Journal intégral : 1915-1941, collection La Cosmopolite aux éditions Stock.
Julia Margaret Cameron, aux éditions L’insulaire.
Autour de Virginia Woolf :
Le cercle de Virginia : Forster, Walpole et les autres…, aux éditions arléa.
Les femmes de Virginia Woolf par Vanessa Curtis, chez Payot.
Virginia Woolf ou l’aventure intérieure, biographie par Hermione Lee dans la collection Littératures, aux éditions Autrement.
Virginia Woolf : Le Pur et l’Impur. Actes du Colloque de Cerisy dans la collection Interférences aux Presses Universitaires de Rennes.
Virginia Woolf et Vanessa Bell. Une très intime conspiration, biographie par Jane Dunn, dans la collection Littératures, aux éditions Autrement.
Je viens de lire :
Instants de vie de Virginia Woolf dans la collection La Cosmopolite aux éditions Stock.
Le Commun des lecteurs de Virginia Woolf dans la collection tête-à-tête aux éditions L’Arche
Le journal de Hyde Park Gate de Virginia Woolf, Vanessa Bell et Thoby Stephen dans la collection bibliothèque étrangère aux éditions Mercure de France.
De la lecture & de la critique de Virginia Woolf aux éditions des femmes.
Entre les actes de Virginia Woolf dans la collection biblio, en Livre de Poche, aux éditions Stock.
Le livre sans nom, Les Pargiter de Virginia Woolf, aux éditions des femmes.
et actuellement je lis :
Virginia Woolf ou la dame sur le piédestal d’Anne Bragance aux éditions des femmes.
Moralité, c’est complètement amoral, car j’ai basculé dans le domaine de la foi.
Donc chez Virginia, c’est un peu comme avec Proust : il est difficile de sélectionner les meilleurs morceaux en abandonnant les moins digestes.
On prend tout ou on ne prend rien.
Car ce qui est intéressant c’est la globalité de Virginia qui est pratiquement née écrivain(e) et qui en plus de son talent et de son génie a fait le métier.
Donc elle sait tout faire et par exemple, ses articles ont une qualité littéraire exceptionnelle tout comme la biographie de Roger Fry qui est un véritable monument d’écriture.
Certaines œuvres sont dures à lire comme The waves (les vagues), je n’ai pas bien assimilé le rythme mais ça me donne envie de le relire.
Finalement le seul écrit que je n’ai pas aimé c’est Orlando, sorte de conte gothique un peu loufoque qui m’a procuré un ennui triste.
J’adore La Traversée des apparences (The Voyage Out) et To the Lighthouse (Vers le Phare) mais le plus emblématique pour moi est Mrs Dalloway où j’ai l’impression d’entendre Virginia raconter sa journée, avec ses sensations poétiques et le cheminement de sa musique intérieure.
Comme je vous aime d’aimer Virginia, je peux vous donner un scoop c’est la sortie prochaine de l’œuvre de Virginia Woolf dans la prestigieuse collection de La Pléiade chez Gallimard.
Comme Virginia disait dans son Journal :
« Je sens dans mes doigts le poids de chaque mot »
Dimanche 11 mai 2008
17:00 Lien permanent | Commentaires (8) | Envoyer cette note
Commentaires
Salut mon cher ami,
C'est superbe génial ce que tu as écrit cette note...Tu es très généreux :))
J'aime beaucoup les essais de Virginia dans "L’écrivain et la vie" surtout les deux premiers...non seulement elle est the great écrivain, mais aussi the good lecteur...j'apprécie beaucoup ses réflexions sur des oeuvres qu'elle lisait...
Sa biographie écrite par Alexandra Lemasson est aussi très agréable à lire...Maintenant, je veux bien lire ses journaux...
Tu as raison d'aimer Virginia Woolf et d'écrire quelques choses sur elle. Je vois qu'il y a beaucoup de gens qui l'aiment, et ils ont écrit des livres sur elle et sur ses oeuvres...C'est génial :))
Aujourd'hui, au marché au puce, j'ai acheté un livre sur V.W, c'était "Le roman psychologique de V.W" écrit par Floris Delattre. Bon ! je l'aime déjà :))
Merci de partager de bonnes choses...
Bonne fin dimanche,
Ecrit par : Expresso... | 11.05.2008
Hello Princesse Woolfienne,
Oui, tu as raison, le partage c'est bon. Tu as mis le doigt (ou le pied !) sur un aspect important de l'activité littéraire de Virginia, c'est qu'elle lisait beaucoup, énormément et comme elle était douée pour les langues elle lisait les différents auteurs (Platon, Tolstoï ou Proust) dans leur langue natale.
Je pense qu'elle passait autant de temps à lire qu'à écrire.
Comme toi, je trouve que ce qu'elle dit des livres des autres (par exemple dans The Common Reader) est toujours percutant et son analyse montre une grande intelligence de l'autre, ce qui n'est pas une surprise.
J'ai déjà vu le roman psychologique de Virginia Woolf mais je ne l'ai pas encore acheté, tu me diras si c'est bien or not...
Bonne semaine à toi, Lectrice Keng.
Ecrit par : LaPorteSansPorte | 12.05.2008
Hello mon idole :))
D'accord, je te dirai quand j'aurai fini le roman psychologique...
Bonne semaine à toi aussi...
Ecrit par : Expresso... | 12.05.2008
Little Princess,
Tu es trop bonne avec moi.
Tiens je viens de finir Virginia Woolf ou la dame sur le piédestal d’Anne Bragance, c'est très moyen et plutôt prétentieux, donc celui-là, tu pourras t'abstenir de le lire.
J'embrasse tes pieds dorés.
Ecrit par : LaPorteSansPorte | 12.05.2008
:))
J'ai regardé mes pieds...hummmm, je pense que je dois prendre soin d'eux un peu, il y en a besion déjà ;)
Je te remercie beaucoup mon ami pour tes conseils...T'es trop gentil avec moi :))
Goog evening
Ecrit par : Expresso... | 12.05.2008
My dear Keng,
Je sais que tu ne t'occupes pas trop de tes pieds, tu es toujours très occupée, mais tu commences à les regarder et c'est déjà un progrès.
Je suis la trace de tes táo dans le sable de la nuit.
Pensées de bord de mer
Ecrit par : LaPorteSansPorte | 12.05.2008
Bonsoir my friend,
Mes pieds sont relaxés aujourd'hui :)) Ils doivent être contents de mes soins ;)
J'imagine à tes pieds...hummm...trop bon les pieds sur les sables au bord de mer !!!
Ecrit par : Expresso... | 13.05.2008
Hello Princesse,
les pieds d'une femme,
sont de la poésie en mouvement.
Présents comme une flamme,
une apparence, une douleur parfois.
Instruments d'équilibre,
outils de passion.
Je pense à tes เท้า
embrassés dans mes pensées.
Ecrit par : LaPorteSansPorte | 13.05.2008