LPSP

Joyce Carol Oates by Brian J. Berman

Certains pensent que je suis un obsédé de la Woolfette.

Ma fille ainée me considère comme une sorte

d’universitaire faisant des recherches

dans l’autre monde,

dans un autre temps.

C’est vrai, j’avoue, je suis fou d’elle,

mais je regarde ailleurs.

Ces derniers temps,

j’ai acheté quelques livres :

L’obsédé de John Fowles chez Points,

Les Indiens d’Amérique du Nord d’Edward S. Curtis (Taschen),

La Grande époque de John Dos Passos (L’imaginaire),

Un rêve américain de Norman Mailer (Grasset),

L’habitude d’être de Flannery O’Connor (L’imaginaire),

La garden party de Katherine Mansfield (Stock),

Blue Angel de Francine Prose (Points),

La Séquestrée de Charlotte Perkins Gilman (Phébus),

La tache de Philip Roth (Folio),

Le défaut de Magdalena Tulli (Stock),

les cloches (Folio) et Un homme à catastrophes (Nrf) d’Iris Murdoch,

Journal de Mihail Sebastian (Stock),

Viol, une histoire d’amour de Joyce Carol Oates (Points)…


J’ai commandé des éditions introuvables en librairie :

Le faune de marbre / Un rameau vert de William Faulkner. Il s’agit d’un recueil de poésies édité chez Gallimard. A ma connaissance, Le faune de marbre est le premier livre publié par Faulkner en 1924.

Mariages et infidélités de Joyce Carol Oates. C’est son sixième livre traduit en français et publié en 1980 chez Stock


J’ai lu :

Hantises (Le livre de poche), Confessions d’un gang de filles et La fille tatouée de Joyce Carol Oates (Stock),

Sous le filet d’Iris Murdoch (Folio)

Siddhârta d’Hermann Hesse (Le livre de poche),

Le Faon de Magda Szabo (Viviane Hamy),

De Beaux lendemains de Russell Banks (Babel)


et actuellement je lis :

Déboire d’Augusten Burroughs (10/18).


Moralité, j’ai lu un chef d’œuvre : La fille tatouée

de l’américaine Joyce Carol Oates.

The Tatooed Girl a été publiée en 2003

par The Ontario Review, qui édite la plupart de ses livres,

la traduction française est sortie en 2006 chez Stock.

Bien sûr, Joyce Carol Oates qui enseigne la littérature

à Princeton (Bonjour Albert !)

est le plus grand écrivain vivant, aujourd’hui,

mais ça,

vous le savez déjà.

Jeudi 8 mai 2008 – 00h44